Posers....

Dice Bruce Sterling en su ensayo "Guía del Usuario Steampunk"

"Los Steampunks son artesanos modernos dedicados a difundir los medios y métodos de trabajar con tecnólogías arcaícas. Si conocen a un artesano steampunk y él o ella no quiere decirles cómo creo su obra, es un poser que debe ser evitado. Encuentra a los creativos que quieran ayudarte, y no te dejen sintiéndote vacío, agotado y traicionado. Ellos existen. Tú puedes ser uno de ellos."

(Traducción personal y aquí parte original):

Steampunks are modern crafts people who are very into spreading the means and methods of working in archaic technologies. If you meet a steampunk craftsman and he or she doesn't want to tell you how he or she creates her stuff, that's a poseur who should be avoided. Find the creative ones who want to help you, and who don't leave you feeling hollow, drained and betrayed. They exist. You might be one.

http://2008.gogbot.nl/thema/